hồi hương ngẫu thư
 

        Thiếu tiêu ly gia, lão đại hồi

        Hương âm vô cải, mấn mao tồi

        Nhi đồng tương kiến bất tương thức

        Tiếu vấn: khách tòng hà xứ lai?

       ...thơ Đường-Hạ Tri Chương

         

     

      ngẫu hứng về quê

        Nhỏ đã xa quê, già về lại

        Giọng nói còn nguyên, tóc trắng rồi

        Trẻ con nhìn thấy mà không biết

        Cứ hỏi: Ông từ đâu đến chơi?

       ...dịch thơ Hồ Quốc Thái.